Watch the trailer for Paul Mescal’s new psychological horror show