Watch the trailer for Netflix's new queer high school series