we need to talk about 'lady bird''s gay moment