the queer photographer who captured manhattan’s bygone cruising culture