These photos reveal the intimate space of a queer creative relationship