Suraj Nongmaithem’s pictures sensitively capture his culture