Inside the Private Pleasures booth of a legendary 90s feminist strip club