These artists and venues are getting creative to keep the music scene alive