Olivia Rodrigo on heartbreak, Taylor Swift and her TV obsession