We might be in a 'sex recession', but not for the reasons you'd think