is cinema finally demystifying queer sex work?