“he was like a gay james bond” – tom of finland biopic director on his vision of a gay icon