How triggering pro-anorexia content found a new home on TikTok