A Pop Idol-style drag show is coming, from the team behind Drag Race