Here's who Harry Styles would have played in Robert Eggers’ Nosferatu movie