Watch the new Coachella documentary for free right here