The vintage fashion archivist staging a Yohji Yamamoto tribute