Sex and subservience disrupt cliches in 2020's most terrifying horror movies