Supriya Lele’s photography book transports you to her ancestral homeland