Supriya Lele's designs speak their own hidden language