The artist capturing community joy through magically surreal paintings