Phoebe Bridgers will star in a new A24 horror movie