Loewe’s AW21 collection is a tribute to the legendary queer artist Joe Brainard