Wynnie Mynerva's erotic paintings are a cathartic revenge fantasy