Meet the Georgian star of 2020's most controversial queer film