The photographer who studied her family for three decades