A new documentary pays tribute to Helmut Newton, the King of Kink