Kanye West’s decades-spanning docuseries is finally coming to Netflix