30 years later, this film remains a powerful portrait of black queer love