King Princess and Quinn Wilson made us a Valentine's Day playlist