Nic Cage will play Joe Exotic in the upcoming Tiger King TV show