Photographer Nicole Ngai has a softer way of capturing the world