trixie mattel cements her legacy with a new documentary