‘beats per minute’ is an urgent drama about 90s aids activism