Sex Education star Dua Saleh made us a back to school playlist