The nail artist creating surreal glass nails for Hunter Schafer and Grimes