Vegyn’s new EP is club music for people who secretly hate clubs