Here’s how to get your hands on Mary-Kate and Ashley’s vintage archive