This Cape Town artist makes tapestries that feel like fever dreams