The photographer capturing Luca Guadagnino’s characters in limbo