A queer photographer explores the pain and euphoria of sex