The debut novelist behind a powerful new story of race, religion and sex