Girl Pictures is an ode to teenage rebellion and coming of age in America