Euphoria’s Sydney Sweeney says she cut Cassie’s ‘unnecessary’ nude scenes