Sofia Coppola was the queen of 90s music video cameos