The Latvian artist archiving Riga's queer history