For Jesse Metcalfe, sex symbol stardom was a cage