Advertisement

lena dunham calls out spanish magazine for photoshopping her body

She's not that kind of girl.

by Matthew Whitehouse
|
01 March 2016, 12:00pm

Lena Dunham has called out Spanish magazine Tentaciones for photoshopping her body on the cover of their March issue. Taking to Instagram, the writer, actress, producer, director and all-round-general-cool-person posted a picture of the mag alongside the message: "Oh hello El Pais! I am genuinely honoured to be on your cover and so happy you licensed a pic by @ruvenafanador, who always makes me feel gorgeous.

"BUT this is NOT what my body has ever looked like or will ever look like -- the magazine has done more than the average photoshop. So if you're into what I do, why not be honest with your readers?"

@lenadunham

In a further twist, Tentaciones have responded today with a statement claiming that the any retouching must have been done before they actually received the image. The magazine, a monthly supplement with Spanish newspaper El Paíssaid on their website: "For this cover we used a picture of the session that you [Lena] made in 2013 Ruven Afanador photographer, published at the time by Entertainment Weekly. For Tentaciones, we acquired that picture through the Corbis agency and used the original sent to us without applying any retouching.

"Those who know and follow our magazine know that we do not use Photoshop or other digital tools to change the physique of the people featured on our cover or inside stories. This time we just cut the original image to fit the format of our cover," they add.

Dunham, of course, has made a name for herself championing issues of body image and women in the media, telling i-D back in 2012: "I think young girls will be my subject matter even after I'm a young girl. This industry is so unkind to women, especially to aging women and I'm not going to be a person who takes kindly to rules that Hollywood imposes". And whatever the real situation, we're still glad we have her to call out any potential bullshit.

Credits


Photography Todd Cole